COVID-19の針灸治療ガイダンスを見つけた - 一香堂(ひとかどう)の身辺雑記

アメリカ在住の中医師のHPを見ていましたら、中国針灸学会というところが『新型コロナウイルス肺炎に対する針灸治療介入に関するガイダンス』（第2版）を発表していることを知りました。

COVID-19治療に中医学（TCM）が導入されていることは、以前書きました。
hitokadoh-aider.hatenadiary.jp

初めは漢方薬だけだと思っていたら、針灸も導入されているらしい。

国内向けだから当たり前なんですが、中国語で書かれています。

というわけで、昨日は、Google先生と首っぴきで『新型冠状病毒肺炎针灸干预的指导意见』を訳す、という無謀なことをやってしまいました。

結論から言うと、「さもありなん」的な経穴でした。

観察期、臨床治療期間中、回復期の3フェーズによって、症状（脈、舌の状態も含む）によって、基本処方となる主穴と兼症に応じた配穴がそれぞれ定められています。

ご参考までに、各フェーズの主穴だけをご紹介します。
注：Google先生訳なので、日本語が変なところはご勘弁を！

医学観察期（疑われる症例）の針灸治療介入
　目的：体の正気と肺と脾臓の機能を刺激し、伝染病の邪を清散し取り除き、邪から守る臓器の能力を強化します。
　主穴：(1) 風門、肺兪、脾兪;　(2) 合谷、曲池、尺沢、魚際;　(3) 気海、足三里、三陰交;　各グループは毎回1～2穴を選択できます。
臨床治療期間中（確認症例）の針灸治療介入
　目的：肺、脾臓、正気を刺激し、臓器を保護し損傷を軽減し、疫邪を駆除し、脾を培い肺を育て？（土培生金）、病勢を止め、感情を和らげ、病邪を倒す自信を高めます。
　主穴：(1) 合谷、太衝、天突、尺沢、孔最、足三里、三陰交;　(2) 大杼、風門、肺兪、心兪、膈兪;　(3) 中府、膻中、気海、関元、中脘;　軽症患者および通常の患者の場合、グループ(1)および(2)の主穴でそれぞれ2～3穴を選択し、重症患者の場合、グループ(3)の主穴で2～3穴を選択します。
回復期の針灸治療
　目的：残留毒を取り除き、元気を回復し、臓器修復を促進し、肺と脾臓の機能を回復します。
　主穴：内関、足三里、中脘、天枢、気海。